Gwen Stefani (II): Gwen es Alicia

La canción "What You Waiting For?" fue escrita por Gwen Stefani y Linda Perry y producida por Nellee Hooper. Fue nominada en la 47° entrega de los premios Grammy como mejor interpretación femenina vocal pop. Fue muy bien recibido por los críticos, y citado con frecuencia como toque de luz del álbum. La canción se ha remezclado muchas veces, y fue cantada por la banda Franz Ferdinan.

Utilizo esta canción porque me parece interesante. Antes de continuar ofrezco la traducción para los que no la entendáis bien en inglés:

WHAT YOU WAITING FOR? ( ¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?)

Qué momento tan increíble
Qué familia
¿Cómo se fueron los años?
Vamos, es sólo tiempo

Tic-tac, tic-tac (x4)
La, la, la, la, la, la, la

Como un gato en el calor,
atrapado en un auto en movimiento
Una mala conversación,
cierro mis ojos, no encuentro el freno
¿Que pasaría si ellos supieran
que eres una trepadora?
Naturalmente me preocupa hacerlo yo sola
A quién le importa en realidad,
porque es tu vida.
Nunca se sabe, podría ser genial
Toma tu oportunidad porque podrías crecer

Oh, ah, oh

¿Qué estás esperando? (x4)
¿Qué es lo que esperas?

¿Qué estás esperando? (x4)
¿Qué es lo que esperas?

Tic-tac, tic-tac (x2)
Toma tu oportunidad, zorra estúpida

Como un pedal en eco, te repites
Lo sabes todo en tu corazón
¿Por que te paras en un lugar?
Nacido para florecer, floreces para perecer
Se acabará tu momento
Por tu cromosoma sexual
Sé que es un desorden,
la forma en que piensa la sociedad
(Es verdad)
La vida es corta, eres capaz (uh-huh)

Oh, ah, oh
Mira tu reloj ahora
Sigues siendo una hembra super sexy
Tienes tu contrato de un millón de dólares
Y todos esperan seguir tu rastro de calor

¿Qué estás esperando? (x4)
¿Qué es lo que esperas?

¿Qué estás esperando? (x4)
¿Qué es lo que esperas?

No puedo esperar para volver a Japón
Dame muchos fans nuevos
Osaka, Tokyo
Su centro comercial chicas
Demonios, tienen un estilo perverso

Vamos

Mira tu reloj ahora
Sigues siendo una hembra super sexy
Tienes tu contrato de un millón de dólares
Y todos esperan seguir tu rastro de calor

¿Qué estás esperando? (x4)
¿Qué es lo que esperas?

¿Qué estás esperando? (x4)
¿Qué es lo que esperas?

¿Qué es lo que esperas? (x2)

¿Qué estás esperando?
Toma tu oportunidad, zorra estúpida (x2)

¿Qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
(¿Qué estás esperando?)
Toma tu oportunidad, zorra estúpida (x2)

¿Por qué es interesante esta canción?

Creo que es interesante por su vídeo clip. Os invito a ver las imágenes que encontraréis en las direcciones que aparecen a continuación:

En el primer vídeo clip aparece con el personaje de Alicia. Este personaje pertenece al libro Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll.

Existen muchas versiones de este libro en el cine. La más conocida es de Disney y de esta versión son las imágenes. Ella también se convierte en Alicia.

Lo interesante es que mezcla la literatura, el cine y la música:

En el segundo, desaparecen las imágenes de dibujos y ella sigue siendo Alicia. Lo sabemos porque se caracteriza como ella y vemos objetos que nos recuerdan la historia: aparece un conejo y un reloj que son los que le hacen entrar en el País de las Maravillas. También la silla la hace entrar.

Además podemos ver otros personajes conocidos de esta historia:

En la siguiente dirección podéis ver cómo a partir de una canción cualquiera puede hacer un corto. Éste dura el tiempo de la canción y el significado de la letra y el ritmo de la música forman parte de la historia:

También podemos encontrar una versión de del vídeo clip dentro del mundo de los videojuegos. ¿Quién no conoce los Sims? Pues podéis encontrar a Gwen Stefani como personaje principal de los Sims y ver también cómo se transforma en Alicia:

Podéis encontrar más vídeo clips de ella en los Sims2.

A continuación, podéis ver una actuación grabada de esta canción:

Utiliza un vestuario y objetos (tazas, reloj...) que recuerdan al vídeo clip y a Alicia.

Al principio comentamos que se había remezclado muchas veces esta canción. Aquí tenéis un ejemplo, en el que se mezclan también las imágenes de otro vídeo clip de Britney Spears:

También lo podéis encontrar mezclado con un vídeo clip de Madonna, Prodigy...

Por último, como sabréis, todo es parodiable... También los vídeo clips. Aquí podéis ver a una chica imitándola:

Supongo que habréis comprobado que las imágenes y la música ofrecen muchas posibilidades (Gwen también hizo anuncios, como por ejemplo uno de HP). Y en Internet se puede encontrar casi de todo.

SARAI FERNÁNDEZ VÁZQUEZ - 3ºD